使用与销售服务条款

目的与说明

使用MB Diffusion公司的产品、软件、服务及其互联网网站（ 以下总称服务，当单指其中某一项时，也称服务）应该遵守由用户（“用户”）和MB Diffusion公司（“MB Diffusion”）（以下总称协议双方）共同达成的法律协议。

用户指根据现行法国法律规定所有的具有民事权利能够签署本“服务条款”、并希望购买或以免费或付费方式使用由MB Diffusion提供的服务产品的自然人或法人。

MB Diffusion指MB Diffusion, SAS公司，公司注册资本37500€欧元，公司注册于法国Evry市工商局，注册编号432 552 966 (N° TVA : 88432552966)，公司总部位于法国Courcouronnes 91 080, 98 allée des Champs-Elysées。

MB Diffusion提供的服务主要包括用户可以在其网站上发布并查阅小广告（以下简称广告或多条广告）以销售各种产品（设备、车辆等）。作为补充，MB Diffusion也为用户提供其他的服务（见3.3条）。

MB Diffusion通过互联网站（以下简称网站）为用户提供服务产品，
MB Diffusion 拥有这两个网站的所有权利：www.agriaffaires.com, www.machineryzone.com。

制定本“使用与销售服务条款”（以下简称条款）的目的是规定协议双方的权利与义务。

MB Diffusion保留发布新网站的权利，本条款同样适用于新网站。

1) 接受服务条款

在使用MB Diffusion提供的服务产品前，用户必须无条件、无保留地接受本服务条款。在接受本服务条款之前，用户不能使用这些服务产品。

以下行为视为用户接受本服务条款：

• 在MB Diffusion服务产品的用户介面上，用户点击其选项，即表示接受本服务条款。

• 用户使用MB Diffusion的服务产品。此时，即意味着用户表示接受本服务条款。

MB Diffusion保留随时修改本服务条款全部或部分内容的权利。每次使用MB Diffusion的服务产品前，用户应该按规定查看最新的服务条款。

服务条款所使用的语言

由MB Diffusion根据本服务条款的法语版本提供给用户的所有语种的翻译版本只作为参考。只有在本服务条款的法语版本中所述及的有关协议双方的权利才具有法律效力。

当法语版本的条款内容与翻译版本不一致时，以法语版本的条款内容为准。

3) MB Diffusion提供的服务

3.1) 产品与服务说明

用户通过MB Diffusion的网站可以：

1. 在网站www.agriaffaires.com 和 www.machineryzone.com，或者其合作伙伴网站（根据所选广告样式而定）上发布并查询广告。
2. 选择在专业刊物“广告”上发布同样内容的广告。
3. 创建经营者自己的广告镜像网站，内容与MB Diffusion广告网站一致。
4. 在登载广告时访问辅助服务
5. 获得合作伙伴网站所提供的附加与补充服务：（设备担保、金融与运输、租赁服务等）。

个人或专业人士可以查询过去发布的广告。

3.2) 主要服务产品的使用

3.2.1) 发布广告

网站所发布的广告（中文广告）由用户编写。为尽量避免以后发生争议，MB Diffusion请用户检查确认其发布的广告。MB Diffusion不对用户所发布广告承担任何的控制与编辑责任，MB Diffusion只负责搜集并在网站上显示这些广告。MB Diffusion不保证网站所发布广告的内容真实，任何情况下MB Diffusion不对本网站上所发布广告信息的内容或其真实性承担任何责任。

• 用户填写网站提供的表格（标题为发布广告）并确认后即可发布广告。一旦用户对该表格确认后，网站即立即发布其广告。
• 用户确认表单后，即发布广告，用户应该知道“确认”一旦成立就无法撤销。用户可以删除已发布广告，但发布费不退还。
• 如果用户发布广告，但未指定有效期限，用户必须定期确认其产品仍然可以销售：每次确认可以延长5周的广告有效期。如果用户没有更新广告有效期，当5周的期限结束后，该广告将被从网站上删除。
• 如果产品在广告有效期内已经销售，用户承诺立即删除该产品销售广告。

3.2.2) 服务的注册 - 期限 - 终止

服务注册期为1年，期限结束后可默认自动更新。

当默认更新注册时，因更新注册期产生的新费用即自动生效，用户应该支付该费用。

用户可以随时以挂号信方式致函MB Diffusion公司，地址为法国Courcouronnes 91080号 98 Allée des Champs-Elysées，请注明公司商业部收，信中请另附接收收条。注册年期限结束后，服务即终止。

另外，当用户违反本条款时，MB Diffusion保留注销该用户的权利。

3.2.3) 费用 – 支付 – 价格更改

价格

发布广告和网站注册的费用由MB Diffusion的商业部负责收取。

支付条款

表单与确认

MB Diffusion会立即向需购买服务产品的用户发送商务提案，商务提案相当于订单。

MB Diffusion收到用户已经签字的订单以及相应的支付款后会将发票或收据自动发送给用户。

MB Diffusion 收到用户签名的服务订单和相应的支付款后，即为用户确认开通广告发布账号及其订单。全部订单生效即视为协议双方同意接受本“服务条款”。

支付方法

对于应付款的广告，所有详细信息输入完毕后，即可接受通过所谓安全支付流程进行的信用卡付款。

用支票付款 接受签发给 MB Diffusion 的可在法国结算的支票。 支付款应发送到 MB Diffusion 98 Allée des Champs-Elysées 91080 Courcouronnes，并指定订单编号。

接受银行转帐付款。 银行转帐付款必须转到 MB Distribution 的帐户，并指定订单编号作为银行转帐理由。

银行自动扣款 为此，用户必须提供已签署的授权银行自动扣款申请书和用户银行账号单据。

价格更改

MB Diffusion可能每年更改服务价格。在每年的1月1日至3月31日之间，MB Diffusion可能会调整服务价格，涨价幅度在3 到 5%左右。

3.3 - 其他服务产品

其他服务产品包括金融服务、保险购买和/或特殊保险的购买，如支付担保，特别是MB Diffusion网站推荐的服务产品，由MB Diffusion的合作伙伴提供，这些合作伙伴包括金融机构、保险公司和其他专业公司。由这些公司负责与用户联系、向用户提供其服务产品并与用户共同协 商制定普通服务条款以及特殊条款，根据生效的条款规定使用期限和使用方式。

此时，MB Diffusion的身份不是公司或保险经纪人，不是金融机构或信贷机构，也不作为当事方涉及用户可能签署的合同并购买的服务产品。

因此，MB Diffusion不对用户与MB Diffusion合作伙伴直接签署的合同承担任何责任。

3.4) 用户支持

用户如需更多信息或有任何问题，请填写联系我们以电子邮件方式与我们的客服中心联系。

4) 信息安全与保护

4.1) 免责

MB Diffusion竭力为用户提供高质量的服务产品。

用户认识到，尽管MB Diffusion采取了各项措施完善其服务，现有的互联网技术无法使MB Diffusion保证其服务绝对不会中断、响应及时，也无法保证数据能够安全传送。

一般情况下，用户认识到，MB Diffusion网站提供的信息和服务：

• 可能因为重大的或不以MB Diffusion意志而改变的或与MB Diffusion无关的事件而中断。
• 可能有技术或人为错误。
• 可能造成数据丢失。

当用户因为使用MB Diffusion的服务或因为无法连接并使用MB Diffusion网站和其服务而造成不良后果时，MB Diffusion不承担任何责任。

对于所有的超出法国民法（特别是第1641条及后续条款）规定范围的交易，MB Diffusion不承担任何直接的或间接的责任。

4.2) 账号密码和存取密码的管理

MB Diffusion向用户提供账号密码和存取密码用于使用网站的服务，账号密码和存取密码属于用户个人，用户应该保密。用户是使用账号密码和存取密码的唯一责任人。用户应该保护密码，任何情况下不向他人泄漏。

如果密码丢失或被窃，或用户发现有第三方使用其密码和身份，必须立即点击联系我们以电子邮件方式联系MB Diffusion。

此时，MB Diffusion会要求用户自己在账号管理窗口中修改密码。

MB Diffusion不对第三方通过欺诈手段使用用户的账号密码和存取密码承担任何责任。

4.3) 个人数据和隐私保护

为遵守法国的相关法律和法规，根据法国信息和自由委员会的要求MB Diffusion在其网站上声明，MB Diffusion严格遵守于2004年8月6日颁布的有关保护自然人个人信息和个人特征的法律规定，以及1978年1月6日颁布的有关信息、文档和自由 的法律中第8-17条的规定，特别是其中第22条和及后续条款的规定。

MB Diffusion声明：

• 不会在用户不知情的情况下收集任何个人信息；
• 不会将任何个人信息用于与网站无关的其他目的。

当MB Diffusion网站需要收集用户个人信息时，MB Diffusion会告知用户其对其个人信息有访问、修改和拒绝在网站上公开的权利。

MB Diffusion可能从其商业伙伴处获知并收集个人信息。MB Diffusion处理这些信息时同样严格遵守现行的法律和法规。

4.4) 知识产权

MB Diffusion网站上所有的数据和信息受有关保护著作权和知识产权的法国法律和国际法的保护。MB Diffusion保留所有复制权，包括所有的可下载文档、肖像和图片。

根据保护知识产权法的相关规定，以上内容只能在相关法律限制性条款的约束下用于个人目的，更严格地，应遵守保护知识产权法的相关条款规定。

除上述使用目的之外，用户不得复制、转载、传播、贩卖、出版或利用这些内容，或者以其他形式、其他电子技术手段传播 MB Diffusion网站上的任何其他内容。因此，除非得到MB Diffusion的事先授权，所有的这些其他使用行为都属于伪造行为，涉嫌侵犯知识产权并可能受到惩罚。

5) 协议双方的义务

5.1) 用户的义务

用户应在其发布的广告中做到：

• 内容不能出错、模糊、虚构；
• 内容不能欺诈，不卖假货或偷盗赃物；
• 不侵犯著作权、专利权、商标权、制造机密、知识产权，不泄漏第三方机密或隐私；
• 不触犯任何的法律或法规（包括，但不限于，出口控制、消费者权益保护、不正当竞争、歧视行为或虚假广告等方面的法律法规）；
• 不能诽谤、诬陷或恶意中伤；
• 不能包含猥亵或色情的内容；
• 不能包含病毒、可能导致整个信息系统、数据库系统或个人信息系统中断、损坏或被非法拦截的计算机程序代码、文件或程序。

MB Diffusion保留在没有明确告知的前提下完全并直接删除其性质、文字或表现方式由MB Diffusion评价后不符合MB Diffusion的道德与商业利益的广告，对于用户因此而造成的费用总额的减少，MB Diffusion没有义务补偿。

另外，用户承诺并保证赔付如果其发布在MB Diffusion网站上的广告因违反本服务条款而使第三方要求MB Diffusion赔偿其损失、诉讼费及其权利受损费用而造成的MB Diffusion的全部损失、亏损和利润减少等费用。

用户有责任帮助并全力配合MB Diffusion以使MB Diffusion为全体用户提供最完善的服务。

5.2) MB Diffusion的义务

根据本条款，用户明确知道并同意MB Diffusion只负责提供用户获得服务产品的手段，用户同时清楚没有任何人能够保证互联网始终运行正常。MB Diffusion不对任何因直接或间接使用MB Diffusion的服务产品或因无法使用该服务产品，特别是由于网络连接速度慢、网络连接中断或数据传送出错、或由于数据失效、变更或丢失，病毒侵害、 用户利益受损、用户操作失败以及其他失败行为而造成的间接的、附加的或次要的损失承担任何责任。

由用户自己负责编辑并在网站上发布广告。MB Diffusion 拒绝对广告的真实性或合理性承担任何责任。

用户知道MB Diffusion网站上可供查询的广告信息并非完整或齐全，在使用这些广告信息之前应该进行核实，特别是在签订设备销售合同之前应该进行核实。

MB Diffusion不负责审核用户销售产品或服务的资质，也不负责审核买方购买该产品或服务的支付能力。任何情况下，MB Diffusion不与经营者、个人签订合同保证所有或部分的产品是新产品或二手产品。MB Diffusion不核实广告产品的质量、性能情况、安全性、危险性、合法性、总体状态以及产品的一致性，因此MB Diffusion不对这些特性承担任何责任。

MB Diffusion对于销售不成功、买方未能付款、卖方产品未交付或者所售为二手产品不承担任何责任。另外，MB Diffusion不保证买方具有支付能力以及诚实，也不保证其愿意购买二手产品。

考虑到以上因素：

• 卖方应该确认买方的支付能力，必要时，可要求买方做一次银行转账。
• 买方应该确认卖方的身份并且诚实可信，所售产品仍然在。

MB Diffusion会提供给用户一个页面，标题为汇报问题（其超级链接位于“产 品详细情况”页面的右边），页面列举了各项已熟知的并可能引起争议的事项，用户对此应该保持警惕。这个页面并非合同，所列事项也不完整，用户 应该知道其可能会遇到在页面中并未述及、可能引起有争议或违法犯罪的情况，除非这种情况会对MB Diffusion造成损害。

6) 条款独立性 – 适用法律和权限分配

6.1 条款的独立性

如果本“服务条款”的一条或多条因为某种原因宣布失效，其他条款不受影响，继续有效。

6.2) 适用法律和权限分配

本“服务条款”根据法国法律制定。

如果MB Diffusion与商业机构之间发生诉讼，巴黎商业法院是唯一具有管辖权的法院，不论是否有两个以上的被告或是否上诉，或者应审理或申请启动紧急程序或司法保全程序，都不影响巴黎商业法院是唯一具有管辖权的法院。

如果MB Diffusion与非商业机构或个人之间发生诉讼，司法管辖权根据欧盟法律确定（新“民事诉讼法”第48条）。

此外，MB Diffusion有权请求所有保全措施，法院禁令或其他紧急措施，MB Diffusion保留所有的法律权利。